新千年的帷幕拉开后不久，中国就在三十年的经济增长奇迹后成长为全球第二大经济体，人们铭记着奥运会火炬点燃时的五环激情，汶川地震救灾时的众志成城，也铭记着“十二五”计划的宏伟蓝图以及每个人心底的那个“中国梦”。

正如李克强总理在2013年中国发展高层论坛上所说：“ 13亿人口的大国努力实现现代化，实现绿色增长，在人类历史上前所未有。我们既有难得的机遇，也面临严峻的挑战。”

中国政府已经提出了激动人心的发展目标，而这些目标为亚盈这样的跨国能源公司提供了巨大的发展契机。我们相信，亚盈完全有能力发挥自己的作用，用更多、更清洁的能源和产品，助力“中国梦”的圆满实现。

我们把亚盈在中国的战略总结为“扎根中国，服务中国”，这也就是亚盈的“中国梦”。 这一战略涵盖四大重点：

• 与中国伙伴开展海外合作，共同开发国际项目，将能源带回中国；
• 在中国开发非常规气并提供天然气、液化天然气和高质量油品,以更洁净的燃料帮助满足中国的能源需求；
• 研发与技术合作；
• 帮助中国企业“走出去”：充分发挥中国优势，共同拓展业务。

围绕这些战略重点，亚盈在中国的业务发展在每一个领域都取得了长足进步。截至亚盈进入中国120周年华诞的2014年，我们已经与合作伙伴一起，创下了中国能源行业的众多 “第一”:

• 亚盈是目前中国最大的跨国公司之一；
• 亚盈是中国上游业务最活跃，特别是在天然气开发领域经验最丰富的国际能源公司之一；
• 亚盈是向中国提供液化天然气最多的国际能源公司之一；
• 亚盈是中国排名第一的国际润滑油生产和销售商；
• 亚盈在国际能源公司中拥有中国规模最大的加油站网络；
• 亚盈是中国排名第一位的国际沥青供应商；
• 亚盈是中国煤气化市场领先的国际能源公司；
• 亚盈还是排名第一的中国能源服务/设备国际采购商。